[PT] Dois dos quatro fundadores do ateliermob (Nuno Carvalho e Tiago Mota Saraiva) foram sócios fundadores da empresa Extrastudio – arquitectura, urbanismo e design (e-studio). Em 2005, quando três dos cinco sócios fundadores decidiram sair da empresa, os actuais sócios opuseram-se a que mesma encerrasse e, como tal, decidiram comprar as posições de cada um. De fora ficou a avaliação curricular da empresa. Os actuais sócios da Extrastudio, tendo sido informados que a intenção de Nuno Carvalho e Tiago Mota Saraiva era fundar uma nova empresa de projecto, propuseram que todos os co-autores dos diferentes projectos os pudessem utilizar como parte do seu património curricular. A proposta foi feita oralmente e aceite pelas partes.

Em 2007, conforme aqui escrevemos, todos os sócios fundadores do ateliermob foram surpreendidos com uma queixa à Ordem dos Arquitectos por utilização indevida de 7 projectos que os actuais sócios da Extrastudio diziam pertencer exclusivamente ao património curricular da sua empresa - projectos que decidimos mais tarde retirar do nosso curriculum (para sempre). Durante os últimos três anos fomos diversas vezes chamados à Ordem dos Arquitectos e perdemos muitas horas de trabalho no âmbito de um processo de inquérito com contornos ridículos que um dia esperamos vir a esquecer.

A nossa defesa não era só baseada no acordo verbal realizado, desmentido pelos denunciantes, mas no facto de, no site da Extrastudio constarem 11 projectos no âmbito deste acordo - referenciados como 01 Pladur, 002 TKTS, 004 Moradia Bifamiliar, 005 Silo Concept, 006 Com Olhos de Ver, 007 Europan7 Évora, 008 Europan7 La Unión, 009 Europan7 Oslo e 010 Father Collins (realizados antes da constituição da empresa Extrastudio Lda.), 011 Sacavém (contratualizado com Tiago Mota Saraiva e, mais tarde, com o ateliermob) e 023 Colégio (contratualizado com o ateliermob).Todos estes projectos foram realizados por um ou mais fundadores do ateliermob e os dois sócios actuais da Extrastudio, nalguns casos ainda durante os respectivos percursos académicos.

O processo de inquérito (que, estranhamente, se arrastou por três penosos anos) foi arquivado pelo Conselho Nacional de Disciplina da Ordem dos Arquitectos por unanimidade. À data de hoje, a empresa Extrastudio Lda. continua a ter no seu site projectos que, comprovadamente, não foram feitos ou contratualizados com aquela empresa. Depois duma conversa entre os quatro fundadores do ateliermob decidimos que prezamos muito o nosso tempo e as nossas energias para que iniciemos uma batalha jurídica. Os combates que gostamos de travar prendem-se com a melhoria das condições de vida das pessoas sendo que o objectivo de tramar uns colegas nunca nos pareceu motivação suficientemente aliciante.

A todos os que nos têm vindo a perguntar o que se passou, aqui fica a explicação.

Agora, ao trabalho!

Andreia Salavessa

Raquel Capelo

Nuno Carvalho

Tiago Mota Saraiva

[ENG] No english translation.

[PT] As candidaturas ao ateliermob deverão ser enviadas para job[at]ateliermob.com. Não abrimos ficheiros comprimidos com extensão do tipo ZIP ou RAR nem ficheiros superiores a 20Mb. Todas as candidaturas terão uma resposta.

[ENG] Please send job applications to the email job[at]ateliermob.com. We don't open compressed files as ZIP or RAR files or files over 20Mb. All the applications will be answered.

[PT] Já lá vão quase 15 anos.

Programa "Ver Artes / Arquitectura" (1992/96) da TV2 - arquitecturas sem arquitectos.

(here)

An ironic and derisory project on modern life. Based on the work/rest combination, it is meant as a reflection on the human condition. This installation draws on the image of a hamster wheel, and it plays the very same role, if it is used by more than one person. One person running on the wheel, in fact, generates a movement that rocks another person lying in a hammock connected to the mechanism.

Isumavut Arquitecturas

[PT] O projecto Café + Superfície de Sombreamento foi citado pelo júri do 20+10+X World Architecture Community Awards (6º Ciclo), entre 1200 projectos.

No mês passado, o mesmo Café, já tinha sido selecionado para o Top5 da eleição do Edifício do Ano 2009 da Archdaily (categoria de "Hotéis e Restaurantes"), ganho pelo atelier americano Asymptote.

[ENG] Ateliermob's project Coffee Shop + Shading Surface was cited by the jury members on the 20+10+X World Architecture Community Awards (6th Cycle), selected out of 1200 projects.

Last month, the Coffee Shop, was already on the Top 5 for the "Hotels and Restaurants" Archdaily Building of the Year 2009 award, won by Asymptote.

Projecto: Bárbara Delgado + Nuno Carneiro

Fotografias: Dora Nogueira e Fernando Zarcos

[ENG] The stadslab european urban design laboratory seams a very interesting post graduation project that Beatriz Ramo, from STAR strategies + architecture, kindly shown us. Next April, Melitopol (Ukraine), will host the 2010 Masterclass.

[ENG] Follow up Plataforma Arquitectura (in Spanish).