[PT] Aos nossos visitantes e amigos que seguem o calendário gregoriano estes são os nossos desejos para 2010.

[ENG] To our visitors and friends that use the Gregorian calendar, this is our best wish for 2010.

[ENG] Ateliermob's Christmas dinner will be here.

[PT] Também tentámos, mas não correu bem. Um dia destes colocaremos aqui o nosso trabalho. Parabéns à equipa liderada pela Ana Sofia Saraiva.

[RELATÓRIO DO JÚRI - Apreciação e Ordenação dos Trabalhos]

[ENG] It's also for this that we can't work without them.

[ENG] Construction site pictures.

[PT] Logo depois da passagem de ano ainda esperamos começar uma nova reabilitação. Por enquanto aqui ficam imagens de uma obra quase a acabar.

[link]

Exmo. Senhor Chefe do Executivo do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Exmo. Senhor Presidente da Assembleia Legislativa da RAEM, Exmo Secretário para Obras Públicas e Transportes, Exmo Secretário para Saúde, Cultura e Educação, Presidente do Instituto Cultural, Director do Serviço de Obras Públicas e Transportes de Macau, Presidente do Instituto de Habitação de Macau, Associação dos Arquitectos de Macau, Associação para Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau
Numa cidade, classificada como património mundial da Unesco, o governo quer demolir um edifício emblemático da arquitectura do séc. XX, galardoado com a Medalha de Ouro da ARCASIA (Architects Regional Council of Asia), o maior prémio de arquitectura da Ásia.
Os edifícios de Habitação Social e espaços públicos do FAI CHI KEI, da autoria do Arquitecto Manuel Vicente com a colaboração do Arquitecto Paulo Sanmarful, desenhados em 1979 e construídos em 1981, são comprovadamente, a obra de Arquitectura, no domínio da habitação social, mais importante de Macau e uma das mais importantes, das realizadas no Século XX em todo o sudoeste asiático.

[ENG] Your Excellency the Chief-Executive of Macau SAR, your Excellency the President of the Legislative Assembly of MSAR, your Excellency the Secretary for Public Works and Transport, your Excellency the Secretary for Health, Culture and Social Affairs, President of the Cultural Bureau of MSAR, Director of the Public Works Department, President of the Housing Institute of MSAR, Architects Association of Macau, Association for the protection of Heritage
In a UNESCO world heritage classified city, the government intends to demolish a XX Century emblematic Architecture building, an ARCASIA (Architects Regional Council of Asia) Gold Medal awarded complex, the highest architectural recognition in the Asian territory.
The social housing and public spaces of the FAI CHI KEI building complex, designed by the architect Manuel Vicente in collaboration with architect Paul Sanmarful, was design in 1979 and built in 1981 being the most significant Architectural social housing complex piece in Macao and one of the most important in all southeast Asia

[PT] Quarta-Feira, às 18.00, lá estaremos no ciclo organizado pelos estudantes de arquitectura do IST.