[PT] A partir de 2ª Feira (2/10) o ateliermob/Trabalhar com os 99% Crl abrirá um atelier local em Figueiró dos Vinhos, para apoiar os trabalhos a decorrer em sete municípios (Pedrogão Grande, Figueiró dos Vinhos, Castanheira de Pera, Sertã, Penela, Pampilhosa da Serra e Góis).

[ENG] From Monday (October 2nd) ateliermob/Working with the 99% co-op will open a local office at Figueiró dos Vinhos, to support our work in seven municipalities (Pedrogão Grande, Figueiró dos Vinhos, Castanheira de Pera, Sertã, Penela, Pampilhosa da Serra e Góis).

[+ info] 

No fim da nossa apresentação de 4ª Feira nas Conferências do Trindade, o nosso amigo Joaquim veio ter connosco com perguntas entusiasmadas e entusiasmantes sobre esta coisa da "arquitectura". Ontem os pais Marta e Pedro, com a sua autorização, mandaram-nos uma imagem da Cozinha Comunitária que entretanto projectou. É com muito gosto que a divulgamos.

[+ info]

"A 14 de outubro, a zona de Marvila, em Lisboa, acolhe a segunda edição da mostra pública Poster. Marvila irá receber, nesse dia, um 'open day' [dia aberto, em português] com uma intensa programação cultural", refere a organização da iniciativa num comunicado hoje divulgado.

Naquela zona da cidade serão espalhados 'posters' da autoria de artistas de várias áreas, entre os quais a designer norte-americana Jessica Walsh, o cantor Sérgio Godinho, o coletivo de 'graffiti' israelita Broken Fingaz Crew, o atelier de arquitetura Atelier Mob e o coreógrafo Rui Horta.

[dn]

[+ info]

[Ciclo]

[Conferência 20 de Setembro]

[PT] O projecto Refugi.Arte em Marvila foi seleccionado como o caso de estudo de Lisboa a explorar no quadro do MC2CM Project. 
O Mediterranean City-to-City Migration Project, vulgarmente designado por MC2CM Project, é um projecto de investigação coordenado pelo United Cities and Local Governments (UCLG) Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights. O seu desenvolvimento está a cargo de uma equipa do UCL Bartlett School of Architecture, sob a liderança de Yves Cabannes e Barbara Lipietz e, a nível local, por Sílvia Viegas (CES-UC/GESTUAL-FAUL) e Sílvia Jorge (GESTUAL-FA-UL).

O MC2CM Project visa identificar casos de estudo internacionais distintos apontados para a inclusão de migrantes à escala das seguintes cidades: Viena (Áustria), Lyon (França), Madrid (Espanha), Turim (Itália) e Lisboa (Portugal), todas estas urbes localizadas na Europa, e ainda Tanger (Marrocos) e Túnis (Tunísia) no norte de África, e Amman (Jordânia) e Beirute (Líbano) no Médio Oriente. Os casos de estudo selecionados deverão referir políticas públicas locais, articuladas com práticas da sociedade civil, conducentes a uma maior coesão social e, igualmente, ao direito à cidade para todos (infraestruturas e serviços básicos, entre muitos outros direitos). Por sua vez, estes casos de estudo deverão estar necessariamente enquadrados à escala nacional e internacional.

 

[ENG] Refugi.Arte at Marvila has been selected as Lisbon case study for the MC2CM Project. 
Mediterranean City-to-City Migration Project, known as MC2CM Project, is a research project coordinated by the United Cities and Local Governments (UCLG) Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights. The project will be coordinated by the UCL Bartlett School of Architecture, led by Yves Cabannes and Barbara Lipietz and, at a local level, Sílvia Viegas (CES-UC/GESTUAL-FAUL) and Sílvia Jorge (GESTUAL-FA-UL) will also participate.

[+ info]

[ENG] Transcribe Summer Lab: Socio-Spatial Practices in Braga’s Social Housing Neighbourhoods will be an experimental and theoretical- practical laboratory open to 30 participants, that will take place between the 4th and the 9th September 2017. The Transcribe Summer Lab intends to gather a number of multidisciplinary agents and professionals in order to discuss the context and the existing problems in three social housing neighbourhoods in Braga.

This Summer Lab, organized by Space Transcribers, emerges within the scope of the project ReEscrever o Nosso Bairro [(Re) Writing our Neighbourhood]. This is a three-year project coordinated by the Braga City Council (Município de Braga) that includes a set of social inclusion initiatives and which, in articulation with Braga’s Strategic Plan for Urban Development, focuses on the rehabilitation of three social housing neighbourhoods in Braga: Bairro Social de Santa Tecla, Bairro Social das Enguardas and Complexo Habitacional do Picoto.

For more detailes about program of the Summer Lab, please visit: http://www.spacetranscribers.com/summerlab

[PT] O Transcrever Summer Lab: Práticas Sócio-Espaciais nos Bairros Sociais de Braga será um laboratório experimental e teórico-prático que irá decorrer entre o dia 4 e 9 de Setembro de 2017 e que contará com a presença de diversos agentes e pro ssionais multidisciplinares para abrir a discussão sobre a realidade e as problemáticas existentes em três bairros sociais em Braga, de modo a produzir novas narrativas e possibilidades de atuação sobre estes espaços.

Organizada pelos Space Transcribers, esta atividade surge no âmbito do (Re)Escrever o Nosso Bairro, um projeto a três anos, coordenado pelo Município de Braga, que contempla um conjunto de iniciativas de inclusão social, em articulação com o Plano Estratégico de Desenvolvimento Urbano de Braga que tem como um dos eixos prioritários a reabilitação de três bairros sociais da cidade.
Para mais detalhes sobre o Summer Lab visite o site: http://www.spacetranscribers.com/summerlab