[PT] Nas diferentes áreas da produção humana, assistimos, cada vez mais, à constituição de redes globais informais que trabalham entre si num processo de partilha e colaboração. A partir desta perspectiva de criação, a Circo de Ideia – Associação Cultural apresenta na sala Suggia da Casa da Música, sábado, dia 12 de Junho de 2010, o seminário internacional OPEN SOURCE, termo utilizado na definição de software cujo código original é partilhado gratuitamente  e que pode ser redistribuído com ou sem alterações. OPEN SOURCE procura reflectir sobra as fronteiras da criação contemporânea através de contribuições oriundas da arquitectura, da engenharia, das artes e da matemática. Composto por um conjunto de visitas guiadas, uma exposição, um seminário internacional e uma publicação, OPEN SOURCE conta com a participação especial de Cecil Balmond, engenheiro que personifica esta busca de pensamento e que inspira a realização do evento.

[ENG] In the different areas of human production, it is curious to note the constitution of global informal networks that work between themselves in a process of sharing and collaboration. From this perspective of creation process, Circo de Ideias – Associação Cultural presents at Suggia Room in Casa da Música, Porto, portugal, Saturday, June 12 2010, the international seminar OPEN SOURCE, term coined on the definition of software in which original code is shared freely and that can be redistributed with or without modifications. OPEN SOURCE proposes the reflection on the frontiers of contemporary creation with contributions from architecture, engineering, arts and mathematics. Composed by a set of guided tours, an exhibition, an international seminar and a publication, OPEN SOURCE counts with the special participation of Cecil Balmond, engineer that embodies this kind of thinking and inspires the realization even.

[link]