.jpg)
[PT] Mais tarde do que é normal, damos conta de como nos correu o ano de 2010.
Apesar de todas as dúvidas sobre a economia portuguesa, no ano que passou, o trabalho do ateliermob centrou-se em obra pública para Portugal – os seis hectares do Cemitério de Moura (#059) e três intervenções nas margens do Rio Tejo (#094). Os nossos projectos em Sacavém (#004) foram largamente publicados, mencionados pelo júri do 20+10+X World Architecture Community Awards (6º Ciclo) – entre mais de 1200 projectos a concurso, nomeados para o Prémios Construir 2010, a Cafetaria ficou no Top5 do Prémio de Edifício do Ano 2009 publicado na Archdaily na categoria de "Hotel e Restaurante", e, pela primeira vez, um projecto do ateliermob foi seleccionado para representar Portugal na selecção final para a exposição oficial da VII BIAU em Medellín – Colombia.
Durante o ano fizemos muito menos concursos do que em outros anos, tendo o melhor resultado sido o 1º lugar no Plano de Pormenor para a UP4 da Amareleja (#078). Realizámos conferências na Universidade Lusíada de Lisboa, na Universidade de Ryerson (Toronto) e na sede da Ordem dos Arquitectos no âmbito do ciclo de conferências da Geração Z. Em 2010 trabalhámos mais e temos de referir os colegas que nos ajudaram e que já não trabalham no atelier: Javier Tugores (ES), Raquel Blanco, Roberto Balzano (IT), Zofia Józefowicz (PO).
Entretanto começámos o ano de 2011 em contra-ciclo. Em poucos dias o ateliermob foi convidado para apresentar propostas para três projectos aliciantes.
[ENG] Later then we use to, we post an overall view about our last year at ateliermob.
Although all the doubts about Portuguese economy, last year, we manage to focus our work on public projects held in Portugal – as the six acres Moura's Cemetery (#059) and three Tagus River banks interventions (#094). Our projects at Sacavem (#004) have been widely published, cited by the jury members on the 20+10+X World Architecture Community Awards (6th Cycle) - selected out of 1200 projects, nominated to Prémios Construir 2010, the Coffee Shop arrived to the Top5 of "Hotels and Restaurants" Archdaily Building of the Year 2009 award, and, for the first time, we had a project selected to represent Portugal on the overall selection to the VII BIAU at Medellín – Colombia.
With less competitions applied then in other years, we have been awarded with the 1st prize at the UP4 Master Plan of Amareleja (#078).
During the year we lectured at Universidade Lusíada (Lisbon), Ryerson University (Toronto) and at the Generation Z event held at Ordem dos Arquitectos (Lisbon). In 2010 we worked significantly more and we have to reference our colleagues Javier Tugores (ES), Raquel Blanco, Roberto Balzano (IT), Zofia Józefowicz (PO) that are not at ateliermob any more.
2011 started in counter-cycle, we have been invited to apply three proposals for thrilling projects.
