(original here)

[ENG] "Useless is a small book about a big topic. Conceived and designed as a hybrid of pocket book and themed reader, it can also serve as a mind map or an annotated guide to EXD’11." — Frederico Duarte

[PT] "Sem Uso é um pequeno livro sobre um grande tema. Concebido e projectado como um híbrido de livro de bolso e compêndio temático, ele pode também servir como um mapa mental ou um guia anotado para a EXD’11." — Frederico Duarte

Texto Tiago Mota Saraiva:

O termo “useless” pode-nos dirigir para sentidos invulgarmente distintos. Trata-se do que é inútil, dispensável e ineficaz? Trata-se do que não tem uso? A primeira asserção interessa-me pouco. A segunda penso que será o campo de trabalho de quem projecta o futuro da cidade e do território. No século XX o solo urbano constituiu-se num valor mais forte que a moeda. A gula especulativa sobre todo o espaço sem uso determinado, tantas vezes adoçada por um discurso debruado sobre “vazios” ou “lugares expectantes” - como se o seu não uso fosse inevitavelmente transitório - fez crescer uma bolha de sobre-utilização que tenderá, felizmente, a rebentar. Para quem pensa e trabalha a cidade avizinham-se novos desafios. Numa primeira fase provocando a destruição desta bolha e projectando as suas acções e efeitos. Mais tarde redesenhando espaços e usos valorizando o que não se inscreve, o que não se determina.